Bahasa Batak
MANGOKAL HOLI
Gambar: Proses pengumpulan tulang belulang |
Mangokal holi ima sada adat di halak
batak na sai mempertahon sian oppu tu oppu di adat batak Toba adaton ima sada
adat di halak batak ima na di ulahon mangokal holi ni akka keluarga na dung
jumolo di alap Tuhan. Adat on di ulahon laho makhortmati akka keluarga na dung
marujung ngolu asa boi mulak tu portibi ni nasida.
Acara on di mulai ma sian patupahon kuburan
na ujonok tu jabu ni keluarga manang di tempat naung di tontuhon. Paima
pamatang nai di gali akka keluarga dohot dongan tubuna perlu di pabotohon asa
di ulahon acara manjou pemdeta manang jolma na marbinoto laho manangiakhohon
dohot mangalean pak hormat on na parpudi
Sae adat mangalean penghormatan di uduti
ma muse tu acara na selanjutnya ima mangokal holi, na di ulahon di patupahon
dohot akka alat alat na somal di adat batak, songon akka sakkul dohot hau.
Biasanya akka jolma na jonok tu na mending on do turun tangan laho mangokal.
Dung nga dapat be bakke na i keluarga
ikkon paiashon dohot paridihon dohot aek na ias naung di patupahon parjolo. Sae
di paridi biasana bakke i di bahen pakkean na ima ulos na gabe ciri khas ni
halak batak Naung di pature di peti na khusus.
Dung i peti ni namonding i di boan ma tu
kuburan, dipeakhon ma di si di kuburan naung di gali sebelum na. Di bagas peti
i di baen ma bantal dohot selimut laho mangalean hanyamanon tu bakke i.
Dung i bakke i di peakkon ma dohot denggan di baen ma hata parpudi dohot tangiang laho paborhathon. Dung i kuburan i di tutup ma dohot hau nang dohot tano dipeakhon ma sude i di atas ni peti i.
Adong piga piga si pabotohon di waktu
adat mangokal holi on
1.Patupahon kuburan na baru
Paima so di ulahon mangokal holi porlu
di pabotohon sude akka keluarga ikkon patupahon kuburan . Songon na biasa di
ulahon ima di jonok ni jabu ni na monding i. Di inganan na khusus naung dipatupa.
2.Acara Adat
Dung sidung na bage inganan na, di uduti ma muse tu acara
adat mangokhal holi , ditikki so di okkal dope disi ma di patupa partangiangan
dohot padahal hata sian pandetaanang jolma na naung di tentukan.
3.Mangokal holi
Di uduti ma muse tu acara na berikut na
ima panekhon dohot mannggali bakke i na mamake sakkkul dohot akka peratalatan
na hombar tu si.
4.Paiashon dohot paridihon bakke
On ma muse na di patupa dung sidung
acara mangokkal holi i, ikkon di pais do dohot di paridi nasida dohot aek na
ias na naung di tangiakhon.
5.Mangalean ppakean
Dison ma di uduti mese tu acara mang
alea pakkean na husus ima ulos
6.Mameakhon Peti ni kuburan
Di boan ma peti i tu kuburan na naung di
pature parjolo, disi ma di peakkon peti nai dohot di pasahat ma batal dohon
selimut laho paborhathon namonding i.
7.Acara adat na parpudi
Acara adat na parpudi ima acara sude
akka keluarga pasahat tangiang ima na gabe hata parpudi.
8.manutup kubur
Sae Mar tangiang di lanjutkan ma tu
manutup kuburan. Ditutup mai dohot hau, tano nang dohot batu
Adong piga piga poda na di pasahat di
acara on ima songon :
1.Paluahon Akka roh haportibion
Di suku batak Toba di Haporsea i do dua
pardangingon ni jolma ima, pamatang dohot Haporseon. Di tikki sahabat jolma
monding disima tondi na adong dope di portion jala ikkon di palua do i asa
mulak tu portibi na so tarida. Mangokal holi ima sada adat na di baen laho
paborhathon tondi na i.
2.Penghormatan terakhir
Acara mangokhal holi ima sada acara na
parpudi na di patupa keluarga dohot akkka dongan tubuna laho pasahat hon akka
hata si mauliate na parpudi parpudi. Sude keluarga dohot dongan tubu pasahat
tangiang . Ima na gabe hata pudi dohot patadahon hamauliateon tu na monding i
3.Pagomoshon perdongan tubu on.
Acara mangokal holi on ima sada acara na
di baen laho pa dengganhon akka pardongan tubu on dohot tu akka masyrakat. Di
son ma di pataridahon songon dia patupahon akka na denggan dohot dos ni roha lumobi
di akka tanggung jawab
4.Manjaga tradisi dohot budaya
Acara mangokal holi on bunga gabe sada tradisi sian oppung na jolo di halak batak. Di bahen ima porlu di jaga adat na naung di pasahat na tua tua tu akka anakhon na na naeng ro.
Gambar :proses pemindahan tulang belulang. |
Bahasa Indonesia
MENGGALI MAKAM
Gambar: tulang belulang di pindahkan untuk di masukkan kedalam tugu |
Salah
satu adat yang masih dilestarikan di Suku Batak Toba terkait dengan kematian
adalah acara penggalian atau pemakaman mayat. Acara ini dilakukan untuk
memberikan penghormatan terakhir kepada orang yang meninggal dan melepaskan
rohnya agar bisa kembali ke alam baka.
Proses
penggalian dimulai dengan mempersiapkan tempat pemakaman yang biasanya berada
di dekat rumah keluarga atau di area khusus yang telah ditentukan. Sebelum
mayat digali, keluarga akan melakukan upacara adat terlebih dahulu dengan
memanggil dukun atau pendeta untuk membacakan doa dan memberikan penghormatan
terakhir.
Setelah
upacara selesai, mayat akan digali dengan menggunakan alat-alat tradisional
seperti cangkul, sabit, dan kayu. Biasanya, orang yang paling dekat dengan
almarhum seperti keluarga dan kerabat yang membantu dalam penggalian.
Setelah
mayat ditemukan, keluarga akan membersihkan dan memandikan jenazah dengan air
suci yang telah dipersiapkan terlebih dahulu. Selanjutnya, mayat akan diberikan
pakaian khusus yang disebut “ulos” dan ditata dalam peti mati yang dibuat
khusus.
Kemudian,
peti mati akan dibawa ke tempat pemakaman dan diletakkan di liang lahat yang
telah digali sebelumnya. Di dalam liang lahat, peti mati akan diberi bantal dan
selimut untuk memberikan kenyamanan kepada almarhum.
Setelah
peti mati diletakkan dengan benar, keluarga akan melakukan upacara adat
terakhir dengan membacakan doa dan memberikan penghormatan terakhir. Setelah
itu, liang lahat ditutup dengan kayu dan tanah, dan batu nisan akan diletakkan
di atasnya.
Berikut
adalah tahapan acara adat menggali orang meninggal dalam Suku Batak Toba:
1.Persiapan
tempat pemakaman
Sebelum
memulai proses penggalian, keluarga akan mempersiapkan tempat pemakaman yang
biasanya berada di dekat rumah keluarga atau di area khusus yang telah ditentukan.
2.Upacara
adat
Setelah
tempat pemakaman siap, keluarga akan memanggil dukun atau pendeta untuk
membacakan doa dan memberikan penghormatan terakhir sebelum memulai proses
penggalian.
3.Penggalian
Mayat
akan digali dengan menggunakan alat-alat tradisional seperti cangkul, sabit,
dan kayu. Orang yang paling dekat dengan almarhum seperti keluarga dan kerabat
yang membantu dalam penggalian.
4.Pembersihan
dan pemandian jenazah
Setelah
mayat ditemukan, keluarga akan membersihkan dan memandikan jenazah dengan air
suci yang telah dipersiapkan terlebih dahulu.
5.Pemberian
pakaian khusus
Mayat
akan diberikan pakaian khusus yang disebut “ulos” dan ditata dalam peti mati
yang dibuat khusus.
6.Penempatan
peti mati ke dalam liang lahat
Peti
mati akan dibawa ke tempat pemakaman dan diletakkan di liang lahat yang telah
digali sebelumnya. Di dalam liang lahat, peti mati akan diberi bantal dan
selimut untuk memberikan kenyamanan kepada almarhum.
7.Upacara
adat terakhir
Setelah
peti mati diletakkan dengan benar, keluarga akan melakukan upacara adat
terakhir dengan membacakan doa dan memberikan penghormatan terakhir.
8.Penutupan
liang lahat
Setelah
upacara selesai, liang lahat ditutup dengan kayu dan tanah, dan batu nisan akan
diletakkan di atasnya.
Makna
atau filosofi di balik penggalian orang meninggal dalam adat Batak adalah
sebagai berikut:
1.Melepaskan
roh dari dunia material
Suku
Batak Toba mempercayai bahwa manusia terdiri dari dua elemen, yaitu jasmani dan
rohani. Ketika seseorang meninggal, maka rohnya masih berada di dunia material
dan harus dilepaskan agar bisa kembali ke alam baka. Proses penggalian dan
pemakaman mayat merupakan upacara sakral yang dilakukan untuk melepaskan roh
dari dunia material.
Gambar:Proses persiapan mangokal holi |
2. Penghormatan
terakhir
Acara
penggalian dan pemakaman mayat juga sebagai bentuk penghormatan terakhir kepada
orang yang meninggal. Keluarga dan kerabat yang hadir dalam upacara tersebut
berdoa dan memberikan penghormatan terakhir kepada almarhum sebagai tanda rasa
hormat dan penghargaan atas jasa-jasanya selama hidup.
3.Memperkuat
solidaritas keluarga dan masyarakat
Acara
penggalian dan pemakaman mayat juga dianggap sebagai momen untuk memperkuat
solidaritas keluarga dan masyarakat. Proses ini melibatkan kerja sama antara
keluarga dan masyarakat dalam melakukan persiapan dan pelaksanaan upacara adat
yang dilakukan dengan penuh rasa tanggung jawab dan saling membantu.
4.Menjaga
tradisi dan budaya leluhur
Upacara
penggalian dan pemakaman mayat dalam adat Batak merupakan tradisi yang telah
berlangsung sejak zaman nenek moyang. Oleh karena itu, mempertahankan tradisi
ini dianggap penting untuk menjaga budaya leluhur dan melestarikan identitas
suku Batak Toba.
Secara
keseluruhan, acara penggalian dan pemakaman mayat dalam adat Batak memiliki
makna yang sangat penting bagi masyarakat Batak Toba. Upacara ini bukan hanya
sebagai bentuk penghormatan terakhir kepada orang yang meninggal, tetapi juga
sebagai upaya untuk menjaga tradisi dan kearifan lokal suku Batak Toba.
0 comments: